辛波丝卡著名中文诗词（辛波丝卡著名中文古诗词）

1、 写着这些诗句，我好奇，它们中的什么东西，在何时会显得荒谬。 辛波斯卡

2、 我偏爱狄更斯胜过杜斯妥也夫斯基。 我偏爱我对人群的喜欢 胜过我对人类的爱。 我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需。 我偏爱绿色。 我偏爱不抱持把一切 都归咎于理性的想法。 我偏爱例外。 我偏爱及早离去。 我偏爱和医生聊些别 的话题。 我偏爱线条 细致 的老 式插画 。 我偏爱写诗的荒谬 胜 过不写 诗的荒谬。 我偏爱， 就 爱情而言， 可 以天 天庆祝的 不特 定纪念 日。 我偏爱 不向我做任何 承诺的道 德家。 我偏爱狡猾的 仁慈胜过过 度可信 的那种。 我偏爱穿 便服的 地球。 我偏爱 被征服 的国家胜过征服者。 我偏爱有些保留。 我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。 我偏爱格林 辛波斯卡 《种种可能》

3、 爱吸引着我们，是的，但必须是兑现承诺的爱。 辛波斯卡 《事件的版本》

4、 我为简短的回答向庞大的问题致歉。 真理啊，不要太留意我。 尊严啊，请对我宽大为怀。 存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝线。 灵魂啊，别谴责我偶而才保有你。 我为自己不能无所不在向万物致歉。 我为自己无法成为每个男人和女人向 所有的人致歉。 我知道 在 有生之 年无 法找到 任何理由替自己辩解， 因为 我自己即是我自己的阻 碍 。 噢，言 语， 别怪 我借用了沉重 的字眼， 又劳 心费神 地使它们看似 轻松。 辛波斯 卡 《在一颗小 星星下》

5、 我们继承希望 领受遗忘的天赋。 你将看到我们如何在 废墟生养子女。 雪人，我们有莎士比亚。 雪人，我们演奏提琴。 雪人，在黄昏 我们点起灯。 那高处既非月，亦非地球， 而且泪水会结冻。 噢雪人，半个月球人， 想想，想想，回来 吧！ 如是在四面雪崩 的墙 内 我 呼唤 雪人， 用力跺脚取暖， 在雪 上 永 恒的雪上。 辛波 斯卡 《未进行 的 喜玛 拉雅之旅》

6、 我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬 维斯瓦娃·辛波丝卡

7、 只死去必要的部分，绝不越界。再次长出，听从剩余身体的需要。 辛波斯卡 《自断》

8、 我偏爱明亮的眼睛，因为，我的如此晦暗。 辛波斯卡 《种种可能》

9、 在战争中，双方都失败了。 辛波斯卡 《评一首尚未写下的诗》

10、 每一个开始，都只会是一个续篇。而真正写着故事的书，却总是从一半开始翻开。 辛波斯卡 《一见钟情》

11、 种种可能 我偏爱电影。 我偏爱猫。 我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。 我偏爱狄更斯胜过杜斯妥也夫斯基。 我偏爱我对人群的喜欢 胜过我对人类的爱。 我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需。 我偏爱绿色。 我偏爱不抱持把一切 都归咎于理性的想法 。 我偏 爱例 外。 我偏爱及早离去。 我偏爱 和医生聊些别的话题 。 我偏爱线 条 细致 的老式插画。 我偏爱 写诗的 荒谬 胜过不写诗 的荒谬。 我偏爱 ，就爱情而言 ，可以天天庆 祝的 不特定纪 念日。 我偏爱 不向我做任何 承诺 的道德家。 我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。 我偏爱穿便服的地球。 辛波斯卡 《我曾那样寂寞地生活》

12、 "你或许有机会结识我,但你永远无法彻底了解我。你面对的是我的外表,我的内在背离你。 Wislawa Szymborska 《万物静默如谜》"

13、 忧伤和眼泪隔着 银河系与银河系之间的距离。 在从虚假通往真理的途中， 你凋萎，不再有锐气。 辛波丝卡

14、 三个最奇怪的词 当我说出“未来”一词， 第一个音节便已成为过去。 当我说出“寂静”一词， 我就立刻打破了这种寂静。 当我说出“无”这个词， 我就在创造一种无中生有。 辛波斯卡

15、 灵感总会去造访某一群人那些自觉性选择自己的职业并且用爱和想象力去经营工作得人。 辛波斯卡

16、 为何，我们以这么多不必要的恐惧与忧伤，对待飞逝的时光？日子不会驻留，这是它的天性：今天一再逝去，成为明天。 辛波斯卡 《任何事情都不可能发生两次》

17、 我早该以此开始：天空。 一扇窗减去窗台，减去窗框，减去窗玻璃。 一个开口，不过如此， 开得大大的。 辛波斯卡 《陈黎、张芬龄译》

18、 这两人谁被复制了，谁消失了？ 谁用两种笑容微笑？ 谁的声音替两个声音发言？ 谁为两个头点头同意？ 谁的手势把茶匙举向唇边？ 谁是剥皮者，谁被剥了皮？ 谁依然活着，谁已然逝去 纠结于谁的掌纹中？ 渐渐的，凝望有了挛生兄弟。 熟稔是 最好的母亲－－ 不偏袒 任 何一个 孩子 ， 几 乎分不清谁是谁。 在 金婚纪 念日，这个庄严的日子 ， 他们两人 看到 一只 鸽子飞到窗口 歇脚。 维 斯拉瓦 ·辛波斯卡 《金婚纪念日 》

19、 当你从虚假走向真理的时候，你不会像过去那么年轻。 希姆博尔斯卡 《诺贝尔文学奖全集》

20、 发生了那么多不堪设想的事，我们所设想的却没有发生。 辛波斯卡 《世纪的没落》

21、 感谢你，我的心：我再次醒来，即使，是星期天，是休息日，你继续在我胸中跳动一如既往，超越于假期之上。 辛波斯卡 《星期天，与自己的心交谈》

22、 我们同情那些并不相爱的人。我们沉醉在自己的惊喜之中，还有什么能让我们惊讶万分？无论是夜晚的彩虹，还是雪中飞翔的蝴蝶。而当我们沉沉入睡时，却在梦中看到了离别。但这是一个好梦，但这是一个好梦，因为我们已从梦中惊醒。 希姆博 尔斯卡 《爱侣》

23、 只要你是善良的，就会持续年轻。 辛波斯卡 《我致力于创造一个世界》

24、 我们继承了希望那遗忘的天赋。你会看到，我们如何在废墟中生儿育女。 辛波斯卡 《记一次不存在的喜马拉雅之旅》

25、 当我看见这些，不再确信，重要的事物比不重要的更为重要。 辛波斯卡 《无需标题》

26、 我们何其幸运were extremely fortunate 我何其幸运，因为我不是气象学家，不用知道云彩如何形成或气流里有什么成分， 但我却可以用我的眼采集天边的流云，放在心里细品那份最抽象的唯美。 我何其幸运，因为我也不是动物学家，我不清楚 鸟到底靠什么飞翔， 我 只知道 阳光 下那对 神奇的羽翼，常常让我 感应到 蓝天白云之间有天使 飞过 的痕迹。 我 何其 幸运，因为我 也不是植 物学家 ，我至 今都不太明 了光合作用的 原理， 只是会近乎 固执地钟情于 那最简 单的绿，坚 信再小 的林子里 也会有可爱的精 灵。 辛波丝卡

27、 我向旧日的恋人道歉，因为我对新人如同初恋。 辛波斯卡

28、 我太近了，对于他，我太近了，以至不会被梦见。 辛波斯卡 《我太近了》

29、 "Ka?dy przecie? poczatek 每个开始 to tylko ciag dalszy, 毕竟都只是续篇， a ksi?ga zdarzen 而充满情节的书本 zawsze otwarta w po?owie. 总是从一半看起。 辛波斯卡 《一见钟情》"

30、 玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，糖是甜的，你也是 维斯瓦娃·辛波丝卡

31、 我了解爱无法理解的事物，我原谅爱无法原谅的一切。 Wislawa Szymborska 《万物静默如谜》

32、 我们擦肩而过的一百个瞬间 辛波斯卡 《一见钟情》

33、 我比你活得更久，这已足够，足够我，在远方苦苦思念你。 辛波斯卡 《告别风景》

34、 我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。 辛波斯卡

35、 我们通晓地球到星辰 的广袤空间， 却在地面到头骨之间 迷失了方向。 忧伤和眼泪隔着 银河系与银河系之间的距离。 在从虚假通往真理的途中， 你凋萎，不再有锐气。 辛波斯卡

36、 他们两人都相信是一股突发的热情让他俩交会。这样的笃定是美丽的，但变化无常更是美丽。既然从未见过面，所以他们确定彼此并无任何瓜葛。但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语他俩或许擦肩而过一百万次了吧？我想问他们是否记不得了 在旋转门面对面那 一刻 ？或 者在人 群中 喃喃说出的「对不起」 ？或者 在听筒截获的唐突的「 打 错了」？然 而 我早 知他们的答案。 是的， 他们记 不得了 。他们会感到 诧异，倘若 得知缘分 已玩弄他们多 年。尚未完 全做好 成为他们命 运的准备 ，缘分 将他们推近，驱 离，憋 住笑声阻挡他们的去路，然后闪到一边。有一些迹象和信号存在，即使他们尚无法解读。也许在三年前或者就在上个星期二有某片叶子飘舞于肩与肩之间？有东西掉了又捡了起来？天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中 辛波丝卡 《一见钟情》

37、 我为称之为必然而向巧合致歉。 倘若有任何误谬之处，我向必然致歉。 但愿快乐不会因我视它为己有而生气。 但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。 我为自己分分秒秒地疏漏万物向时间致歉。 我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。 远方的战争啊，原 谅我带花回家。 裂开的 伤 口啊， 原谅 我扎到 手指。 我为我的小步 舞曲唱 片向在深渊里呐喊的人 致 歉。 我为 清晨 五点 仍在熟睡向在 火车站候 车的人 致歉。 被追猎的希 望啊，原谅 我不时大 笑。 沙漠啊 ，原谅我未及 时送上 一匙水。 而你，这 些年来 未曾改变，始终 在同一 鸟笼中， 目不转睛盯望着空中同一定点的猎鹰， 原谅我，虽然你已成为标本。 我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。 我为简短的回答 辛波斯卡 《在一颗小星星下》

38、 就爱情而言，我偏爱毫不特殊的纪念日，这样就可以天天庆祝。 辛波斯卡 《种种可能》

39、 在交谈中途我们哑然以对， 无可奈何地微笑。 我们的人， 无话可说。 原来，早已成为路人。 辛波斯卡 《不期而遇后》

40、 一个人活着，就会做错事。 辛波斯卡 《错误的号码》

41、 我们的欢笑并不是悲伤的面具 我们的善良也不是自我牺牲 其含义要更为深远 我们同情那些并不相爱的人 辛波斯卡 《爱侣》

42、 我并不责备春天， 它已再次出现。 我不会责怪， 因为，年复一年， 它履行着职责。 我知道，我的忧伤 并不能阻止新绿。 叶片只在风中 俯身。 看到什么东西让 水边成丛的桤木沙沙作响， 这不会使我痛苦。 我获得了一个消息， 那湖泊的堤岸 依然美丽，一如从前 就像 你活着 的时 候。 我并不怨恨 这景 色， 这 阳光令人炫目的海湾 。 维斯拉 瓦 ·辛 波斯卡 《我曾 这样寂寞 生活》

43、 从无馈赠，一切都是借用。 辛波斯卡 《从无馈赠》

44、 我用一切语言教人以沉默。 辛波斯卡 《分类广告》

45、 不去参与， 因已江郎才尽。 虚度光阴， 真理却永存于地下。 文字激荡， 跨越一切樊篱，不为现实所缚 我无依靠的灵魂啊， 竟是如此坚强，如此迷茫。 维斯瓦娃·辛波丝卡