中英文台词（有关中英文台词）

1、Mostpeoplearebetterintheabstract.多数人在想象中更美好。《女子监狱》

2、We'llalwayshaveParis.我们永远都怀念巴黎那段美好的时光。《卡萨布兰卡》

3、Iambig!It'sthepicturesthatgotsmall.我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。《日落大道》

4、Afterall,tomorrowisanotherday!毕竟，明天又是新的一天！《乱世佳人》

5、Keepyourfriendsclose,butyourenemiescloser.亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。《教父II》

6、Well,nobody'sperfect.人无完人。《热情似火》

7、WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？《地狱天使》

8、Youhadmeathello.当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。《甜心先生》

9、There'snocryinginbaseball！在棒球运动中没有哭泣！《红粉联盟》

10、Goahead,makemyday.来吧，让我也高兴高兴。《拨云见日》

11、Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。《乱世佳人》

12、Don'tletyourprideleaveyouallalone.别让你的骄傲使你孤独一人。《吸血鬼日记》

13、Allright,Mr.DeMille,I'mreadyformyclose-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。《日落大道》

14、I'masmadashell,andI'mnotgoingtotakethisanymore!我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！《电视台风云》

15、Ifeeltheneed-theneedforspeed!我感到一种需要，一种加速的需要！《壮志凌云》

16、Icoulddancewithyou'tilthecowscomehome.Onsecondthought,I'dratherdancewiththecowsuntilyoucamehome.我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。《容易事》

17、I'masmadashell，andI'mnotgoingtotakethisanymore！我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！《电视台风云》

18、I'llhavewhatshe'shaving.我会拥有她所拥有的。《当哈里遇上萨莉》

19、Today,Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.现在，我想我是这个世界上最幸运的人。《扬基的骄傲》

20、Waitaminute,waitaminute.Youain'theardnothin'yet!等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！《爵士歌手》

21、Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry.爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

22、You'vegottoaskyourselfonequestion:DoIfeellucky?Well,doya,punk?你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。《警探哈里》

23、Oh,Jerry,don'tlet'saskforthemoon.Wehavethestars.噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。《扬帆》

24、Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regonnaget.妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》

25、Youdon'tunderstand!Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould'vebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam.你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！《码头风云》

26、Greed,forlackofabetterword,isgood.没有比“贪婪”更好的词语了。《华尔街》

27、AsGodismywitness,I'llneverbehungryagain.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。《乱世佳人》

28、Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的酒馆。《卡萨布兰卡》

29、I'mgoingtomakehimanofferhecan'trefuse.我会给他点好处，他无法拒绝。《教父》

30、Ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。《欲望号街车》

31、Thingsis,ifyou'renotbuildingafuture,that'sbecauseyoudon'tbelievethereisafuture。如果你不努力创造未来，那是因为你不相信未来的存在。《女子监狱》

32、Madeit,Ma!Topoftheworld!好好去做吧，站在世界之巅！《歼匪喋血战》

33、Youtalkingtome?你是在和我说话吗？《出租车司机》

34、Waitaminute，waitaminute.Youain'theardnothin'yet！等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！《爵士歌手》

35、AsGodismywitness，I'llneverbehungryagain.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。《乱世佳人》